提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》医方篇，专为军中将士突发背疮痈疽等急症而设，记录以粪下润土合猪胆外敷的民间验方，体现战时医疗因地制宜、简便实用的特点。
译文
军中将士若患病，
背上生疮或患痈疽。
取人粪盘底下湿润泥土，
碾碎过筛后贴敷患处，
再用猪胆汁调和施用。
注释
发背：生于背部的严重化脓性疮疡
痈疽：泛指体表红肿热痛、化脓溃烂之外科重症
粪盘：承接粪便的器具
润土：粪盘底部长期受尿液浸润的湿泥
筛罗：用细筛过滤使粉末细腻
调施：调和药料并敷于患处
赏析
本词以实用为本，语言质朴直白，毫无雕饰，将民间偏方纳入军中医籍，彰显战时医学应急智慧。虽所用材料今观之不洁，然在古代缺医少药的军营环境中，此类就地取材之法实为救急良策。全词结构紧凑，步骤清晰，兼具文献价值与历史真实感，反映了唐代军事医学对基层经验的吸纳与整理，是研究古代军医史的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。