提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·医方》组诗，专述军中金属兵器创伤的急救疗法，以词体承载实用医学知识，兼具文学与军事医疗史料价值。
译文
被金属兵器所伤的人，
香白芷是治疗的神效良药。
将其细细咀嚼后喷敷在伤口之上，
再让伤者饮下七分温酒以助药力，
这番救治要诀且仔细说与您听。
注释
金伤：指被刀、剑、箭等金属兵器造成的创伤
香白芷：中药名，具祛风止痛、消肿排脓之效
灵：灵验、神效
细嚼：将药材放入口中细细嚼碎
噀敷：含药末或药汁喷洒涂抹于患处
暖酒：温热的酒，可活血通络助药效
七分：指饮酒量约七成满，或指酒送服使药效达七分功
辛本：指该词的另一个传抄版本
赏析
此词以通俗晓畅的语言记录战地急救方剂，体现了唐五代时期“以词载术”的独特创作取向。全篇无华丽辞藻，却因实用性强而别具一格。“细嚼噀敷”四字精准还原了古代战场缺医少药时因地制宜的用药方式，极具画面感与生活气息。结句“细说与君听”如医者谆谆叮嘱，既保留了望江南词牌的口语化韵律特征，又流露出对士卒生命的关切之情。作为军事医学文献与文学作品的双重载体，其质朴真切的艺术风格在古典诗词中独树一帜，展现了文学服务于现实需求的特殊功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。