提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》太乙式占辞,以词体形式记录行军占卜吉凶。本首专述开门遇六戊合奇门之吉兆,预示出行得贵人相助、受人款待,体现兵家术数与文学的结合。
译文
开门星照耀,六戊与奇门相合。
前路将有尊贵客人暗中扶助,
妇人备下酒肉热情迎接,
此次拜访令人欢喜愉悦。
注释
开门:太乙神数八门之一,主通达、开创,为吉门。
六戊:天干地支组合,此处指特定吉时或方位;辛本、川本作“戌”。
奇门:即奇门遁甲,古代术数体系,与太乙并称三式。
阴人:古称女性,此处指接待宾客的妇女。
忻忻:喜悦貌,形容心情欢畅。
伏助:暗中帮助;辛本、川本作“扶助”,义近。
赏析
此词将枯燥的兵家占验术语转化为通俗词体,兼具实用性与文学性。语言质朴直白,“开门照”“合奇门”等术语自然嵌入韵文,毫无生硬之感。后三句由抽象吉兆转为具象场景,贵客扶助、酒肉相迎、喜气洋洋,层层递进展现吉祥氛围。“喜忻忻”叠字收尾,音韵轻快,生动传达出占得吉卦后的欣慰之情。全词虽为术数歌诀,却富有生活气息,体现了唐代军事文学中实用文体向韵文转化的独特风貌,是研究古代兵家文化与词体演变的重要材料。
以上简介/译文/赏析仅供参考。