提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》，属军中占梦辞。以梦境预兆战事吉凶，反映古代军事活动中借梦卜筮的心理习俗与实用功能。
译文
将军做梦，梦见巨大的舟船。
顺水顺风且帆幔舒展顺畅，
出战必能获胜并独占先机，
快乐得如同神仙一般。
注释
大舟船：象征军势浩大或战事顺利之吉兆
帆幔：船帆与帷帐，代指行船装备齐整
独为先：指在战斗中拔得头筹、率先建功
不尔：辛本、川本作此二字，意为“不然”或“否则”，与“快乐”形成版本异文
赏析
此词语言质朴直白，紧扣军旅占梦主题，以“顺水顺风帆幔顺”三叠“顺”字强化吉兆意象，节奏明快，朗朗上口。末句“快乐似神仙”将战场胜利的喜悦具象化，既体现将士对克敌制胜的渴望，也折射出占梦文学服务于实战心理调适的功能。版本中“快乐”与“不尔”之异，或暗示传抄过程中对梦兆解读的分歧，为研究文本流变提供线索。全篇无雕饰而意脉贯通，是唐代军事民俗文学的典型样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。