提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》禳厌篇,专论行军布阵之吉凶方位。借太乙式占法,强调扬兵须择九天方以趋吉避凶,体现古代军事术数与文学的结合。
译文
出兵征伐若求吉利,
必须朝向九天所在的方位驻扎或行进。
如此则诸般凶恶之事不能成害,反增添喜庆祥瑞之气。
更适宜主将蒙受上天恩泽光辉,
哪里还会有违逆灾祸发生呢?
注释
扬兵:举兵出征,发动军事行动。
九天:太乙式等术数中的吉方,指乾宫西北方,宜陈兵布阵。
顿在:驻扎于,此处指军队部署的方向。
诸恶:指各种不利的凶煞、灾祸或敌军侵害。
恩光:上天的恩泽与庇佑之光。
乖张:违背常理,指意外灾祸或战事失利。
赏析
本词以实用为导向,将枯燥的军事占候术语融入词体,语言质朴直白而韵律铿锵,便于军中传诵记忆。其核心在于“九天”这一术数意象的运用,既承袭《太乙式》古法,又赋予文学化的吉祥寓意。“诸恶不成加喜气”一句对仗工稳,化凶为吉的心理暗示强烈;末句“安得有乖张”以反问作结,语气笃定,充分展现了古人借助神秘主义稳定军心、祈求胜算的独特军事文化心理,兼具文献价值与民俗学意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。