提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中禳厌术歌诀。以词体记述行军布阵时择日避忌之法,反映唐五代军事数术与文学结合的实用传统。
译文
凡是行军布阵,需留意甲午、甲寅旬日。
若逢甲戌日,诸事皆归一处凶险,
此时应持刀剑列于队伍前方,
以此阵法约束并震慑来犯之敌兵。
注释
行阵:行军与布阵。
旬:十日为一旬,此处指干支纪日中的特定旬次。
都来:统统、全部,强调凶煞汇聚。
勒:统率、约束,引申为以武力压制或整饬军队。
禳厌:古代军中通过仪式或禁忌以消除灾祸、趋吉避凶的方术。
赏析
本词艺术特色在于将枯燥的军事数术知识融入婉约词牌,形成独特的“兵家词”体裁。语言质朴简练,毫无文人雕琢之气,却精准传达了战场择日的紧张感与仪式感。“当时刀剑在前行”一句,既是对禳厌仪轨的描述,又暗含临敌戒备的肃杀氛围,体现了实用性与文学性的奇妙融合。作为唐代军事文化活化石,其价值不在辞藻之美,而在真实记录了古人“天人相应”的战争思维与以术辅兵的实战智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。