提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》禳厌篇,属古代军事占候与阵法歌诀。以词体记述东方木阵的布设规制,融合五行学说与军事实操,兼具术数色彩与实用价值。
译文
布设东方阵势时,需选用角姓士卒七人随从。
全军皆穿青色衣甲,以青色队伍埋伏待敌。
举青旗、骑青马作为先锋部队,
此木属性战阵名号为青龙阵。
注释
角姓:五音姓氏中属木之姓,古人按宫商角徵羽配五行,角对应木,故东方木阵用角姓人。
七人:东方在河图洛书中生数为三、成数为八,此处“七”或为传抄异文,亦可能指特定仪轨人数。
青衣青队:青为东方木之色,衣甲、队列皆尚青以应五行方位。
骢:青白色马,京本作“骢”较“马”更具体,指青色战马。
青龙:四象之一,主东方,五行属木,故东方木阵以青龙为号。
赏析
此词以通俗词体承载专业军事知识,将五行方位、五色、五音姓氏与阵法编组熔于一炉,语言简练如口诀,便于军中记诵传播。全篇无一字抒情,却通过“纯着青衣”“青旗青马”的反复铺陈,营造出森严整肃的视觉意象,凸显古代兵家对天人相应观念的实践。其艺术特色在于以文学形式保存了唐代军事术数的珍贵细节,是研究古代阵法文化与词体应用功能的独特文本,展现了唐词在娱乐之外的实用维度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。