提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占怪篇,专论临阵时马匹受惊之凶兆及应对之法,属古代军事占卜文学,兼具实用指导与韵文特色。
译文
两军对阵之时,战马忽然受惊失控。
马匹表现出恐惧畏缩之态,频频后退不肯向前。
缰绳牵缠拉扯不动,马儿自行迟疑停滞不前。
此时应勒马回头避开,以免惊扰全军阵脚。
注释
临阵次:指两军交战对阵的时候。
欲悚欲慊:形容马匹惊恐畏惧、胆怯退缩的样子。
牵缠:指缰绳纠缠或用力牵引控制马匹。
迟情:指马匹行动迟缓、犹豫不前的情状。
回首:此处指调转马头、撤回或避让。
免军惊:避免引起己方军队的惊慌混乱。
赏析
本词以质朴直白的语言记录军中占验经验,具有鲜明的实用主义色彩。作者精准捕捉战马“欲悚欲慊”“牵缠不动”等细节,生动刻画出临阵马匹受惊时的窘迫情态,画面感极强。结句“回首免军惊”由现象转入处置策略,体现了古代将领对战场突发状况的冷静判断与风险管控意识。全词虽为占卜歌诀,却超越了迷信范畴,折射出唐人对战争规律的朴素认知,是研究古代军事文化与民俗心理的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。