提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占怪篇,属军中占卜歌诀。通过描述无风旗动之异象,预示战事吉凶,体现古代军事气象学与士卒盼归心理的结合。
译文
没有起风,旗帜却自行飘扬。
旗子向前指向敌军及其阵列位置,
这必定预示我军获胜,需坚定必胜信念,
早日得胜凯旋回乡。
注释
风不起:指自然界并无风吹拂的状态。
旗号:军中的旗帜与号令标识。
自飞扬:无风而自动飘举,被视为怪异征兆。
前指:旗帜飘动的方向正对前方敌军。
幷阵次:连同敌军的营垒布阵之处。
用心肠:此处指坚定信心、专注备战的心志。
赏析
本词以“无风旗动”这一反常天象切入,将自然异兆与战争胜负直接关联,体现了唐代兵家“观物占候”的实用思维。语言质朴直白,节奏明快,符合军中传唱的歌诀体例。“必当我胜用心肠”一句,既是对吉兆的解读,更是对士气的心理动员,将神秘主义转化为战斗意志。结句“得胜早回乡”则流露出将士厌战思归的真实情感,使这首占卜词超越了单纯的术数记录,兼具军事文献价值与人文温度,展现了古典兵学文学中理性与感性交织的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。