提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占怪类歌诀。以战马异常嘶鸣躁动为征兆,警示敌军诈降之险,体现古代军事占卜与实战经验结合的实用文学特色。
译文
军营之中,战马忽然发出嘶鸣。
奔跑拥挤、摇晃身躯,在不该骚动之时胡乱躁动,
这是贼兵假意投降、企图欺诈的征兆,
应当举行祭祀仪式,祈求上天知晓并护佑。
注释
非时:不合时令或不合常规的时间,此处指无故、反常。
跑拥:奔跑挤撞,形容马匹混乱躁动之状。
降伏:指敌人表示归顺投降。
相欺:互相欺骗,此处特指敌方以诈降手段迷惑我军。
祭享:设祭品供奉神灵或上天,以求庇佑或禳灾。
赏析
本词以简练口语化语言记录军中异象占验,兼具实用性与文学性。“跑拥摇身非时乱”生动刻画战马失序之态,将动物本能反应与敌情判断紧密关联,体现古人“观物察变”的军事智慧。末句“祭享上天知”既反映唐代军中信仰习俗,又暗含对诈降风险的高度警觉,使占辞超越单纯迷信,成为融合心理预警与仪式安抚的战术指导。全篇节奏明快,意象鲜明,是研究唐代军事文化与民间词体交融的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。