提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》，属军中占怪类歌诀。以杯器清水变红之异象为占验对象，断其为祥瑞奇功之兆，反映古代军事活动中借物象吉凶以安军心的文化心理。
译文
杯盏器皿之中，
清澈的水忽然变成了红色。
颜色好似鲜血一般，令在场众人全都惊诧不已，
但这其实是预示祥瑞的征兆，必将建立奇特功勋，
即便战事紧急，也终究不会有凶险灾祸。
注释
杯器：泛指盛水的杯盏器皿。
讶：惊讶，诧异。
祥瑞：吉祥的征兆，古人认为天降异象可预示吉凶。
立奇功：建立非凡的战功。
总无凶：全然没有凶险，指战事虽急但结果吉利。
赏析
此词以军中占验为题材，艺术上采用先抑后扬之法。起句写清水忽红、似血惊人，营造紧张悬疑氛围；继而笔锋陡转，断言此为祥瑞奇功之兆，化惊恐为振奋。全篇语言质朴直白，符合兵家歌诀实用特征。“战急总无凶”一句铿锵有力，既是对异象的终极定论，亦具稳定军心、鼓舞士气之效，体现了古代军事文学中神秘主义与实用理性的独特交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。