提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占怪类歌诀。借铃铎自鸣、鼓角震地等异常声响占卜战事吉凶,体现古代军事术数文化与实战经验的结合。
译文
军中的铃与铎,在无风之时竟自然发出声响。
战鼓号角雄壮之声震动大地,
这预示着必将战胜敌人、全军欢悦而行,
随后率领大军凯旋归程。
注释
铃与铎:古代军中用于传令或警戒的金属响器,铃小铎大。
风息:风停止,无风状态。
自然鸣:无人摇动而自行发声,古人视为怪异征兆。
鼓角:战鼓与号角,军中指挥进退、鼓舞士气之乐器。
悦军行:军队情绪高昂愉悦地行进;部分版本作“情”,义近。
拥众:统率众多士卒。
赏析
本词以简练笔法勾勒军中异象与吉兆的对应关系,兼具实用性与文学性。“风息自然鸣”营造神秘氛围,暗示天人感应;“鼓角雄声音振地”则以雄浑声韵渲染军威,对仗工整,气势磅礴。全篇将占验术语转化为生动意象,既反映唐五代军事术数文化,又流露对克敌制胜、凯旋而归的热切期盼,体现了兵家文学刚健质朴的艺术特色与积极昂扬的战争情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。