提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占怪类歌诀。通过描述兵器无故倾倒的凶兆,给出以犬血沥门的禳解之法,兼具军事预警与巫术色彩。
译文
长枪、旗帜与戟矛,无缘无故地倒下交错叠加。
这种异象预示主将将患重病卧床不起,如同倒伏的野草般衰弱。
需在军营四门宰杀狗,将狗血洒在田沙地上,
于子时施行此法最为适宜有效。
注释
鎗旗戟:泛指军中各类长柄兵器与旌旗仪仗。
无故倒交加:指兵器旗帜在无外力作用下自行倾倒并杂乱交错,被视为不祥之兆。
象主:指此种怪异天象或物象所预示的主体,此处特指军队主将。
卧草:比喻病势沉重、身体极度虚弱,如草偃伏于地。
四门:指军营或城池的东、南、西、北四个出入口。
沥:滴洒、倾注,此处指将犬血洒于地面以行厌胜之术。
子候:即子时,夜半十一时至一时,古人认为此时阴气最盛,宜行驱邪仪式。
赏析
本词以简练韵语记录军中灾异占验,具有鲜明的实用功能与时代特征。开篇“无故倒交加”以动态画面渲染诡异氛围,直陈兵器自仆之凶兆;“如卧草”之喻生动刻画出主将病危之态,令人触目惊心。后两句转入具体禳解仪轨,详述宰犬沥血之时空要素,体现了唐五代军事文化中巫术信仰与实战经验的深度融合。全篇语言质朴无华,节奏紧凑,既非纯粹文学抒情,亦非枯燥条令,而是融合了恐惧心理与应对策略的特殊文本,为研究古代军事民俗与士兵精神世界提供了珍贵史料。
以上简介/译文/赏析仅供参考。