提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占怪类歌诀。借战鼓自裂之异象警示将帅,强调遇凶兆当修德禳灾、慎用刑杀,体现古代兵家天人感应与慎战思想。
译文
金属装饰的战鼓,自行裂开超过七分。
这是主将被囚禁或阵亡的凶兆,
应当迅速设醮祭祀祈福并迁移驻地,
切不可肆意妄为、滥施诛杀。
注释
金鼙鼓:饰以金属的军用战鼓,鼙为骑鼓或军中小鼓。
七分余:裂口程度极深,超过七成,示灾异严重。
三军:泛指全军将士;京本作“将军”,指主帅本人。
囚没:被俘囚禁或覆没死亡。
解醮:设坛祭祀以解除灾祸的道教仪式。
移居:迁移军营驻地以避凶趋吉。
侈行诛:放纵任性地进行杀戮;他本作“恣行诛”,义同。
赏析
本词以物象占验为核心,语言简练而警示意味浓烈。“自裂七分余”以夸张笔法渲染异象之骇人,强化凶兆的紧迫感。后三句由占转诫,将自然异象与人事吉凶紧密勾连,突出“速当求解”的应急智慧与“不可侈行诛”的道德约束。全篇融兵家实用理性与道教禳灾文化于一体,既反映唐末五代战乱频仍下将领对天命的敬畏,也暗含对暴虐用兵的批判,体现了古代军事文学中独特的忧患意识与人道关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。