提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南·占怪》,属军中占候类歌诀。通过描述营邑井水沸腾等异常现象,警示将领此为败征,须即刻移营避祸,体现古代军事迷信与实用经验的结合。
译文
军营或城邑之中,若听到井水如鼎沸般翻腾之声。
或是泉水满溢外流,皆预示战事将败;
倘若再遇见龙形异象出现,凶兆亦与此相同。
目睹此类怪异征兆,便应立即迁移营地以避灾祸。
注释
营与邑:指军队驻扎的营地及所据守的城邑。
井沸:井水像锅中开水一样翻滚沸腾,古人视为地气不安之凶兆。
溢水泉:泉水反常漫溢流出,象征阴气过盛或地脉变动。
败:指军事上的失利、溃败或灾难。
龙见:看见龙形云气或水中异物,在此语境下与井沸同为不祥之兆。
同情:此处意为“同样的情况”或“相同的凶兆”,非现代怜悯之意。
覩:同“睹”,看见。
移营:转移军队驻地,以避开不利地形或气场。
赏析
本词以简练歌诀形式记录军中占怪经验,语言质朴直白,节奏明快,便于士卒记诵传唱。其艺术特色在于将自然异象与军事吉凶直接挂钩,虽含迷信色彩,却折射出古人对环境变化的敏锐观察及趋吉避凶的生存智慧。“覩此便移营”一句果断决绝,凸显了古代将领面对未知风险时宁信其有、主动规避的务实态度,是研究唐代军事文化与民俗心理的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。