提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南·占怪》,属军中占候类歌诀。旨在告诫将领遇怪异征兆时须严守机密,以防奸细窥探或敌方贤才据此推断我军虚实与意图。
译文
各种怪异现象出现时,不可广泛向外传播声张。
要防备有奸细得知详情后加以利用,
也要提防敌军内部有贤明英杰之人,
能够通过这些征兆洞察我军的真实情况与意图。
注释
诸怪:指军营中出现的各类异常天象、物变等不祥征兆。
广传闻:广泛传播、张扬声息;京本等作“声”,意同。
奸人:指潜伏的间谍或心怀叵测者。
仔细:此处指详尽的底细、内情。
贤英:指敌方具有卓越见识与谋略的人才。
兆原情:征兆所预示的根本实情;京本作“元情”,义同。
赏析
此词以实用军诫为旨,语言质朴直白,体现了兵家文学重实效轻辞藻的特色。作者突破单纯迷信占怪的窠臼,将异象解读纳入情报保密范畴,强调“防奸”与“防智”并重,显示出理性务实的军事思维。“亦防彼内有贤英”一句尤为警策,提醒将领即便面对自然异象,也需警惕对手的智慧推演,折射出唐末五代战乱频仍背景下对信息战与心理战的深刻认知,兼具文献价值与战略启示。
以上简介/译文/赏析仅供参考。