提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》，属军中占候歌诀。通过辨析异常天象与声响，预判土地神灵示警及战事将起，体现古代军事气象学与神秘主义结合的实用特征。
译文
军营城邑之内，天空中忽然传来奇异声响。
听起来恰似雷声却又并非真雷，
多半是土地神灵显现英灵之兆，
预示着不久之后将有战事兴起。
注释
军邑：指军营或驻军城邑，京本作“营口”
忽闻声：突然听到不明来源的声响
恰是：正好像是，京本作“似”
还不是：并非真正的雷声，强调声音异常
多应：大概、多半是，表示推测语气
土地：指土地神或地祇
英灵：神灵显圣，京本作“现阴”即阴气显现
战兵行：军队出动作战，京本作“战兵兴”
赏析
本词以通俗韵语记录军中占验经验，兼具实用性与文学性。作者敏锐捕捉“似雷非雷”这一特殊声学现象，将其归因于土地神灵示警，反映了唐五代时期天人感应思想在军事领域的渗透。语言质朴直白，节奏明快，便于士卒记诵传唱。虽含迷信色彩，但客观上体现了古人对自然异象的细致观察与战备警觉意识，是研究古代军事文化与民俗信仰的珍贵文本，展现了兵家词独特的功能美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。