提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。以词牌形式总结营寨地陷之凶兆,强调根据塌陷程度判断战局吉凶,体现古代军事术数与实战经验的结合。
译文
军营寨栅之内,地面忽然塌陷或形成坑洞。
若塌陷范围大则预示重大亏损,塌陷微小则为轻微失利,
这些征兆都意味着战败丧师、军情不利,
必须火速转移营地以避灾祸。
注释
营寨:军队驻扎的栅栏与营地
地陷:地面突然塌陷,古人视为不祥之兆
或:京本作“忽”,意为忽然、突然
大亏:指军队遭受重大损失或战局严重不利
微小负:指轻微的挫败或小规模损失
俱为:全都是,都表示
丧军情:丧失军队士气或导致全军覆没的凶险局势
移营:迁移军营驻地
赏析
此词以实用主义笔法将自然异象纳入军事决策体系,语言质朴直白,毫无文人词的婉约修饰。“大陷大亏微小负”一句对仗工整而逻辑严密,体现出占候歌诀便于记诵的传播特性。全篇情感冷峻务实,不作道德评判,唯重趋吉避凶,反映了唐末五代战乱频仍背景下将领对战场征兆的高度敏感。其价值不在文学审美,而在保存了古代军事民俗与应急思维的鲜活样本,是研究兵家文化与民间信仰交融的重要文献。
以上简介/译文/赏析仅供参考。