提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南·占怪》,属军中占卜歌诀。通过描述营地地面突然开裂的凶兆,告诫将领须立即移营避祸,体现了古代军事术数与实战经验的结合。
译文
在安扎营寨之内,
街道或阶梯已经修筑编列完成。
若地上忽然出现泥土裂开坼缝,
不如赶紧准备迅速迁移营盘,
若不信此征兆,必将招致全军覆没之灾。
注释
安营:军队驻扎设营。
街经:指营中道路或台阶,京本作“阶陉”,意为营内通道。
土裂坼:地面自然开裂,古人视为地气不宁、根基动摇之凶兆。
速移营:迅速转移营地以避灾祸。
大亡倾:指军队遭受毁灭性失败或营垒倾覆。
赏析
本词以直白警语入诗,将占卜术语转化为军事行动指南,语言质朴而紧迫。“不如准备速移营”一句如军令般果断,凸显实用主义色彩。末句“不信大亡倾”以严重后果强化警示,情感凛然,毫无婉饰。全篇无景语抒情,却因关乎生死存亡而自带张力,是唐代兵家文学中术数与实战交融的典型样本,展现了冷峻务实的军旅书写风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。