提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》占怪篇,以词体形式记录军营异象占卜。通过描述安营后碎石生目的怪异征兆,预示主将即将失权罢职,体现古代军事术数文化。
译文
军队安扎营寨完毕,
兵力部署已环绕四周形成合围之势。
若见碎石之上忽然生出无数眼目状纹理,
预示将军不久将被解除兵权,
这是天地昭示的明显征兆,应验确凿无疑。
注释
安营讫:军队驻扎营地完毕
分布已周围:兵力部署完成并形成环形防御态势
碎石或生无数目:指石头表面出现类似眼睛的奇异纹路,被视为凶兆
罢兵权:被免除统帅职务,失去军事指挥权
昭然:明白显著的样子,指征兆清晰可辨
赏析
本词以实用占卜口诀入文学,语言质朴直白而意象诡谲。“碎石生目”之怪象与“罢兵权”之人事紧密勾连,体现天人感应思维在军事领域的投射。全篇无抒情修饰,却以冷峻笔调传递出对天命无常的敬畏。作为兵家术数文献,其价值不在辞藻而在保存了唐代军中信仰实态,是研究古代军事文化与民俗心理的珍贵文本,展现了词体在实用文体中的独特应用。
以上简介/译文/赏析仅供参考。