提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》，属军中占怪类歌诀。通过描述将军衣袖无故飞腾的异象，警示主将恐有倾折之灾，强调遇凶兆当急禳或速退，体现古代军事占卜文化。
译文
将军的衣袖，忽然间无风自动、腾空飞起。
这预示着将军将有倾覆折损的凶兆（京本作“逝相”），
难以通过祈祷消除灾祸，敌军即将来犯欺凌（京本作“急需禳厌以应对敌军临近”），
必须火速整顿军队撤回营地。
注释
袂：衣袖，古代常以衣袂异动为人事吉凶之征兆。
蓦地：突然、骤然之意。
飞腾：指衣袖无风自起，被视为不祥之怪象。
倾折象：倾覆摧折之凶兆，预示主将遭难或战败。
禳：古代祭祀祈祷以消除灾祸的仪式。
凌：侵犯、欺压，此处指敌军乘势进逼。
火急：万分紧急，刻不容缓。
赏析
本词以简练笔法记录军中怪异征兆，兼具实用性与文学性。“将军袂，蓦地起飞腾”以动态意象营造紧张氛围，将抽象凶兆具象化，极具画面感。全篇语言质朴直白，符合兵家歌诀便于记诵的特点，反映了唐五代时期军事活动中天人感应思想的深刻影响。其价值不仅在于文学表达，更在于保存了古代军事民俗与心理战的珍贵史料，展现了战争环境下人们对未知风险的敬畏与应对智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。