提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》占怪篇,以词体形式记录行军遇龙现之凶兆,告诫将领若逢异象当果断退兵,切勿强行进军以免徒损兵马,体现古代军事占卜文化。
译文
出兵征战之日,忽见龙形异象显现,令全军将士惊恐不安。
应当紧急命令主帅率军撤回,切不可勉强继续前进。
倘若仍然固执己见执意向前行军,
只会白白损失战马与士兵,毫无益处。
注释
出军日:军队出发或出征作战的日子。
龙现:指天空出现龙形云气或类似龙的奇异天象,古人视为重大征兆。
急令:紧急下达命令。
师:指军队或将帅。
休强去:不要勉强前往,“休”为禁止之辞。
坚执:固执坚持,不肯改变主意。
枉损:徒然损失,白白耗费。
赏析
本词语言质朴直白,具有鲜明的实用性与警示意味。作者以“龙现众人惊”营造紧张氛围,将自然异象与军事决策紧密关联,反映了唐代军中盛行的天人感应思想。后三句层层递进,从劝退到警告后果,语气由恳切转为严厉,“枉损马和兵”一句尤为警策,既是对违逆天象者的痛切告诫,也体现出对士卒生命的珍视。全词虽为占验之作,却蕴含朴素的军事理性,强调审时度势、避免无谓牺牲,在神秘主义外衣下折射出务实的战争智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。