提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南·占怪》,属军中占候辞。通过刀剑自生血点、铃铎不摇自鸣等异象,预判战事吉凶,体现古代军事占卜文化与实战经验的结合。
译文
拔出刀剑时,上面自然出现血点。
若见此兆,预示近期作战必立大功。
再加上军中铃铎无人摇动却自行鸣响,
一旦遭遇敌军交战,必定能够获胜。
注释
抽刀剑:拔出刀或剑,指临战前检视兵器之动作。
血点自然生:兵器未沾血而自发显现血痕,古人视为克敌制胜之吉兆。
铃铎:军中用于传令或警戒的金属响器。
不摇鸣:无人摇动而自行发声,占候中多主军威大振、士气高昂。
遇战必须赢:京本作“遇贼必须赢”,意同,强调此兆应验于对敌作战必胜。
赏析
本词以简练笔法勾勒两种军中异象,将神秘占候与实战结果紧密勾连。“血点自然生”与“铃铎不摇鸣”皆属超常现象,却被赋予明确吉兆意义,反映唐人对天人感应的笃信及对战局预兆的心理依赖。语言质朴直白,节奏铿锵,兼具口诀实用性与文学象征性。末句“必须赢”语气斩截,既强化占辞权威,亦折射出将士渴求胜利的集体意志,使冷峻兵书透出炽热情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。