提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占怪篇，属军中占卜歌诀。通过记述主帅衣物无故现血痕之异象，警示将领防范奸人暗害，体现了古代军事文化中灾异预警与趋吉避凶的实用思想。
译文
主帅的衣裳上，无缘无故出现了斑斑血迹。
要防备有奸邪之人前来谋害自己，
必须立刻将这件衣服焚毁，才能使灾祸回转消散，
如果不这样做，主帅将会遭受殃祸。
注释
帅：指军中主帅、将领。
班：通“斑”，指斑点、痕迹。
奸人：心怀叵测、图谋不轨之人。
回还：此处指灾祸被化解、消除。
不尔：如果不这样，否则。
遭殃：遭受灾祸、祸患。
赏析
本词作为军事占验歌诀，语言质朴直白，毫无文人词的婉约修饰，却具有极强的实用性与警示意味。作品以“衣上血痕”这一惊悚意象切入，直指军中暗藏杀机的险恶环境，反映出古人对异常现象的高度敏感及“宁信其有”的防御心理。“急须焚毁祸回还”一句，既保留了巫术禳解的古老遗风，又蕴含着果断处置隐患的军事智慧。全词节奏紧迫，情感凝重，将神秘主义与实战经验熔于一炉，是研究唐代军事民俗与兵家文化的珍贵文本，展现了《兵要望江南》独特的文献价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。