提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类歌诀。通过观察鸟群聚集营中的异象,警示将领防备外敌突袭与内部叛乱,体现了古代军事占卜的实用功能。
译文
军队安营扎寨之时,
若见众多飞鸟聚集于军营之中。
须提防有外部敌军前来袭击我军,
也要忧虑麾下诸将心生奸谋凶意,
应当迅速转移撤离,切勿从容逗留。
注释
下营次:指军队驻扎、安营歇息之时。
鸟众聚营中:大量鸟类异常聚集在军营范围内,被视为不祥之兆。
虞:忧虑,担心,防备。
奸凶:指内部将领怀有叛逆之心或阴谋作乱。
急去:立即撤离营地,转移驻地。
莫从容:不可迟缓拖延,强调行动必须果断迅速。
赏析
本词以质朴直白的语言传达军机警讯,兼具实用性与紧迫感。开篇点明占候情境,继而由自然异象推演人事危机,内外忧患并提,凸显战场形势之险恶。“急去莫从容”一句如军令般斩截有力,既强化了占卜结果的权威性,又渲染出刻不容缓的紧张氛围。全篇无华丽辞藻,却以简练笔触勾勒出古代军旅生活中对天人感应的高度警觉,是兵家文学中融合术数与实战经验的典型代表,具有独特的文献价值与历史质感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。