提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》占鸟篇，以军中夜闻鸠鸣为占候对象，阐释其预示军队宜筹备返乡的天意征兆，体现古代军事占卜文化与诗词的融合。
译文
军营城池之内，夜深人静时传来斑鸠的鸣叫声。
这预示着军队应当准备返回故乡，
这是上天特意传达的叮咛之意，
身为将领不必为此感到忧虑惊慌。
注释
城营：指驻军所在的城池与营垒
鸠：斑鸠，古代占候中常被视为传递天意的灵禽
还乡：指军队班师回朝或撤回驻地
叮咛：反复嘱咐，此处拟人化表达天意的明确指示
忧惊：忧虑与惊恐，指对异常征兆的不安情绪
赏析
本词以简练笔触将军事占候融入词体，兼具实用性与文学性。夜静鸠鸣的意象营造出静谧而神秘的军营氛围，以自然声响沟通天人意志。“天意事叮咛”一句运用拟人手法，使冰冷的占卜术语饱含温情关怀，消解了将士对异象的恐惧。末句“为将莫忧惊”直抒胸臆，既是对将领的心理安抚，也折射出古人顺应天时、敬畏自然的军事哲学。全词语言质朴晓畅，在唐代兵家诗中独具一格，展现了占候文学从神秘走向人文关怀的艺术转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。