提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,以乌鸟随军鸣叫为吉兆,反映古代军事活动中借天象禽兽占卜胜负的习俗与将士心理。
译文
出兵征战之日,乌鸦在军队后方跟随鸣叫。
这是顺应天意、上天助我的征兆,
灵异的飞禽预报此战必将获胜,
全军将士因此满怀欢欣鼓舞之情。
注释
兵发日:军队出发征战的日子
乌鸟:即乌鸦,古代兵占中视为有灵性的禽鸟
顺天:顺应天意,指符合天道或得到上天庇佑
灵禽:有灵性、能预示吉凶的鸟类
欢情:欢喜振奋的情绪
赏析
本词语言质朴直白,具有鲜明的实用性与仪式感。作者将乌鸟随军鸣叫这一自然现象赋予“顺天助我”的神圣意义,体现了唐代军中占候文化对士气的心理激励作用。“灵禽预报战须赢”一句斩钉截铁,以肯定语气强化必胜信念,末句“将士有欢情”则由天象转写人情,完成从神秘预兆到现实情绪的落地。全篇虽无华丽辞藻,却生动展现了古代战争中天人感应观念如何转化为具体的战斗意志,兼具民俗史料价值与文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。