提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。借营中巨鸟纷集之异象预警灾荒将至,强调将领须速整军备、果断驱兵以应天变。
译文
军营城池之内,巨大的飞鸟纷纷聚集降临。
此地分野将现荒芜之兆,灾祸应在眼前即刻发生。
必须尽早部署防备,切勿迟疑停留。
应立即下达号令,迅速调遣军队应对。
注释
城营:指驻军的城池与营垒。
巨鸟:体型硕大的鸟类,在古代兵家占候中多视为凶兆或灾异之征。
地分:即“分野”,古人将天上星宿与地上区域对应,此处指该地域所对应的天象吉凶。
欲荒:预示将要发生饥荒、战乱或土地荒芜等灾变。
排备:安排布置,整顿战备。
留停:拖延耽搁。
赏析
本词作为实用兵家占候歌诀,语言质朴刚健,毫无文人诗词的婉约修饰,体现了军事文学特有的紧迫感与实用性。全篇以“巨鸟至纷纷”的异常天象起兴,直截了当引出“地分欲荒”的危机预判,进而落实到“早须排备”“速驱兵”的具体行动指令,逻辑链条严密紧凑。其艺术特色在于将神秘主义的天人感应思想转化为可操作的军事预案,情感上摒弃了面对灾异的恐慌哀叹,转而强调主将临危不乱、果决应变的理性精神。“号令速驱兵”一句掷地有声,尽显唐五代军歌雷厉风行的肃杀之气与务实作风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。