提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,借异鸟入营之兆警示将士防备奸细通敌,体现古代军事占卜文化与实用戒惧意识。
译文
军营城池之内,有奇异的飞鸟闯入其中。
它栖宿之处无人知晓,种类也不为人识,
最终必将鲜血染红草头,
务必提防内部有奸细暗中勾结外敌。
注释
城营:指军队驻扎的营垒或城池防御工事。
异鸟:形态、习性罕见或不祥的鸟类,古人视为灾异征兆。
宿处:鸟类栖息停留的地方。
血染草头红:以血腥意象预示杀戮或伤亡事件即将发生。
奸通:指内部人员与敌方私通、泄露军情等叛变行为。
赏析
本词以简练笔法勾勒军中凶兆,将自然异象与人事祸患紧密关联。“宿处不知人不识”既写鸟之诡秘,又暗喻奸细藏匿难察,双关巧妙。末句“血染草头红”色彩触目惊心,强化危机感,而“防备有奸通”则直指占候核心目的,由天象转入人防,体现兵家务实精神。全篇语言质朴刚健,无雕琢之痕,却以强烈警示意味传达出战时高度戒备的心理状态,是唐代军事文学中融合巫术思维与现实关怀的典型例证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。