提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,借鸟栖牙旗之异象警示敌袭风险,体现古代军事占卜文化与实战经验的结合。
译文
军队扎营之时,有鸟停立在树枝之间。
或者栖息于牙旗之上、羽毛遮蔽旗面,
必须提防敌军骑兵前来袭击伤害,
三日之内恐生奸诈变故。
注释
下营次:军队驻扎宿营之时
牙旗:主帅帐前所立饰有象牙或兽牙的大旗,代指军营中枢
毛羽掩:鸟羽遮蔽旗面,京本作“际”,意为鸟在旗边
相残:此处指敌军来袭杀伤我方士卒
生奸:发生奸诈诡变之事,多指偷袭或内乱
赏析
本词以简练笔法勾勒军中占鸟之术,将自然物象与军事预警紧密结合。“鸟立树枝间”看似平常,然“毛羽掩牙旗”则被视为凶兆,凸显古人对细微征兆的高度敏感。语言质朴直白,毫无雕饰,却充满紧张肃杀的战场氛围。末句“三日内生奸”以明确时限强化警示效果,既反映唐代兵家对天人感应思想的运用,也体现其注重实战防范的务实精神。全篇虽短,却兼具民俗史料价值与文学上的凝练之美,是研究古代军事文化与占候文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。