提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类歌诀。借营中鸟散筑巢之异象预警驻地将荒,告诫将领速迁营寨以避灾祸,体现古代军事占卜的实用色彩。
译文
军营之内,飞鸟四散各自筑巢。
此地即将荒芜败落已近在眼前,
必须迅速转移营寨切莫拖延,
若不撤离,灾祸必将接踵而至。
注释
城营:指军队驻扎的营垒或城池营地。
鸟散作巢窝:鸟类离散并重新筑巢,古人视为驻地气数将尽、不宜久留的凶兆。
堪:通“看”,意为眼看、即将;京本作“看”,义同。
在即:就在眼前,形容时间紧迫。
移寨:迁移军营驻地。
蹉跎:虚度光阴,此处指延误时机、犹豫不决。
磨:折磨、困扰;京本作“多”,谓祸患频仍。
赏析
本词以白描手法直陈军占要诀,语言质朴简练而警示意味浓烈。“鸟散作巢窝”以自然物候映射人事兴衰,将抽象的吉凶预兆具象化,增强了歌诀的记忆性与传播力。末句“不去祸来磨”语气决绝,凸显兵家对天时地利的敬畏与趋吉避凶的务实态度。全篇无华丽辞藻,却因紧扣实战需求而具有独特的文献价值,是研究唐代军事文化与民间信仰交融的重要文本,亦展现了词体在实用领域的早期应用形态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。