提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,借观察敌营鸟群聚集之异象以预判敌军动向,体现古代军事占卜与实战经验的结合。
译文
敌军营地之上,
众多飞鸟栖息聚集其中。
必定预示敌军将弃营败逃,
若非如此则是暗中埋伏、撤空营寨,
务必仔细审察其行踪迹象。
注释
彼军:指敌方军队
泊:栖息、停留
定见:必定显现、预示
抛营:放弃营寨
刷营空:彻底清空营寨,指伪装或转移
审:仔细观察、研判
踪:踪迹、迹象
赏析
本词以简练语言传达军事情报判断逻辑,兼具实用性与警示意味。“众鸟泊其中”为关键征兆,后两句以“定见”与“不然”构成双重推断,既肯定败逃之可能,又警惕伏兵之险,体现古人观物察变的辩证思维。末句“仔细审其踪”强调不可轻信表象,须综合研判,凸显谨慎务实的军事态度。全篇无华丽辞藻,却节奏紧凑、逻辑严密,是兵家占候文学中理性与经验交融的典型代表,具有独特的史料与文学价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。