诗词大全 名家 朝代 专题 名句

兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 四十六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类歌诀。通过观察飞鸟覆营之异象预判敌袭,并给出旗帜颜色与禳解之法,兼具军事预警与术数色彩,是研究古代兵家阴阳占验的珍贵文献。

译文

军队行进途中驻扎时, 若见众多飞鸟覆盖在营盘之上(或巨鸟伏于营上)。 必定预示有敌军大部队前来袭击我方, 此时应以黑色旗帜、黄色旗杆引导军队行动, 必须举行禳灾厌胜仪式后方可启程(或尽早安排行程)。

注释

兵行次:军队在行军途中临时驻扎宿营。 覆:遮蔽、覆盖,指鸟群密集聚集于营地上空;京本作“伏”,意为巨鸟趴伏于营上,亦为凶兆。 皂旗:黑色的军旗,五行中黑属水,或用于特定方位的禳解标识。 黄杆:黄色的旗杆,黄色属土,可能与五行生克或厌胜法术有关。 禳厌:古代方术,指通过祭祀、符咒等仪式祈祷消除灾祸、压制邪祟。 登程:上路出发,此处指完成禳解仪式后才可继续行军。

赏析

本词以通俗韵语记录军中占候经验,语言质朴直白,具有鲜明的实用主义特征。作者将自然异象与军事危机直接关联,“众鸟覆营”被视为大军来袭的征兆,体现了古人天人感应的战争观。后两句提出具体应对策略,从旗帜配色到禳厌仪式,展现了唐代兵家融合阴阳术数的独特风貌。虽文学性不强,但作为兵占歌诀,其节奏明快、便于记诵,真实反映了古代将士在不确定环境中寻求心理慰藉与战术指导的双重需求,具有重要的军事文化史料价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

易静的其他作品