提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候鸟鸣吉凶的实用歌诀,旨在指导将领通过观察鸟类集群鸣叫的位置与状态,预判营地安危及战事祸福。
译文
军队安营扎寨之时,若见众多飞鸟聚集喧闹鸣叫。
如果是在有德政仁风的乡邑尚且无妨,
倘若临近刑场或杀戮之地以致血流成坑,
这种凶兆必须仔细审慎地辨听详察。
注释
下营次:指军队行进途中驻扎安营。
德乡:指民风淳朴、施行仁政或有德行者居住的地方,象征吉利祥和之境。
刑上:指刑场、战场或曾发生大规模杀戮的场所,象征凶煞之气。
血成坑:形容死伤极多,血液汇聚成坑洼,极言杀伐惨烈之象。
细详听:指对鸟鸣之声及其所处环境要细致分辨、慎重研判,不可轻忽。
赏析
本词以通俗韵语承载军事占候之术,语言质朴直白而警示意味浓厚。作者运用鲜明对比手法,将“德乡”之安与“刑上”之危并置,凸显环境气场对鸟兆吉凶的决定性影响。“血成坑”三字触目惊心,以夸张意象强化战争残酷与凶兆可怖,使抽象占验具象化。结句“细详听”由描述转为劝诫,体现兵家审慎务实的态度。全篇虽为术数歌诀,却折射出古人对自然征兆的敬畏及对战争伤亡的深层忧惧,兼具实用价值与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。