提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类歌诀。借伯劳鸣叫之异象预警军队分裂与内部奸情,体现古代军事占卜文化中察微知著、防患未然的实用智慧。
译文
军队行进驻扎之时,
忽闻伯劳鸟在军营上方鸣叫。
此兆预示军队将一分为二,
须分两路严加防备祸端滋生,并详察内部奸邪之情,
主将务必对此保持清醒明断。
注释
兵行次:军队行进途中或临时驻扎之地。
伯劳:鸟名,古人视为凶鸟,其鸣常主分离、争斗或刑杀之兆。
军分为:指军队分裂、离散或被迫分兵作战。
兼防:同时防备多种灾祸。
察奸情:侦察审察军中叛逆、通敌等阴谋诡计。
须明:必须明察事理,不可昏聩糊涂。
赏析
本词以通俗韵语承载军事占验经验,语言质朴而警策。伯劳鸣于军上作为核心意象,直指“军分”与“奸情”双重危机,将自然物候与人事吉凶紧密勾连。其艺术特色在于以歌诀形式化繁为简,便于将士记诵传习。情感基调冷峻务实,毫无文人吟咏之闲情,唯存临阵戒备之紧迫。名句“两路兼防祸起察奸情”凝练概括应对策略,凸显主将在危兆面前须臾不可懈怠的清醒意识,是古代军事文化中忧患精神的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。