提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属占鸟篇第三十八首。以鹅鸭作人声为异象,预言家中将出高官、子侄显荣,体现古代军事占卜中借禽鸟征兆推断家族吉凶的术数观念。
译文
鹅与鸭,有时能分辨出人说话的声音。
家中必定有人官至三品俸禄,
满门子侄都将享有荣华富贵,
这是上天自然降下的吉祥征兆。
注释
解:通“晓”,意为懂得、能够辨别;京本作“忽辨”,指忽然分辨出。
三品禄:指三品官员的俸禄,唐代三品为高级官阶,象征显赫地位。
一门:全家、整个家族。
亨荣:亨通荣耀;“亨”通“享”,诸本异文皆指向享受荣华之意。
吉兆:吉祥的预兆,古人视动物异常行为为天意示警或赐福。
赏析
本词以通俗语言记录占卜口诀,艺术上采用白描手法直陈异象与应验结果,结构紧凑如谶语。情感基调笃定乐观,将鹅鸭鸣叫拟人化为天赐吉兆,反映唐人对仕途腾达的深切期盼。名句“吉兆自天生”凝练点题,既强化占辞权威性,又暗含天命观与家族荣宠的关联,兼具民俗信仰色彩与文学节奏感,是研究唐代兵家术数文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。