提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,借群鹊鸣叫方向预判战事吉凶,体现古代军事天文与鸟占术的实用结合。
译文
成群的喜鹊喧闹鸣叫,头朝向敌军营地。
顺着喜鹊所指方向作战则我军必胜,
若喜鹊并非指向敌营而只是寻常噪鸣,则战事难成,
即便在外行军也须提防虚惊一场。
注释
群鹊:成群鸣叫的喜鹊,古代视为吉凶征兆之禽
头向敌军营:鹊首朝向敌方阵地,为吉兆
随鹊战之:依循喜鹊所指方位发起进攻
一般群鹊:指未明确指向敌营的普通鹊噪
事无成:军事行动难以成功或徒劳无功
虚惊:无实际威胁的惊慌,对应注文中“不指敌噪闹”
赏析
本词以简练口语化语言记录军中鸟占经验,兼具实用性与韵律感。“随鹊战之军必胜”一句直白果断,凸显古人将自然现象纳入军事决策的思维模式。全篇通过对比“头向敌”与“一般噪”两种情境,构建出清晰的吉凶判断逻辑,既反映唐代边塞将士对天象物候的依赖心理,也展现《兵要望江南》作为军事占卜歌诀的独特文体价值,语言质朴却蕴含深厚的历史文化信息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。