提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,借白鹊入营筑巢之异象警示将领及时移寨避祸,体现古代军事迷信与实用预警的结合。
译文
城池军营之内,
若有白鹊飞入军中。
倘若其在营内筑巢,预示敌军将大举来犯,
必须紧急迁移营寨以躲避灾祸凶险,
否则将会遭遇重重灾难。
注释
白鹊:白色喜鹊,古人视为异常征兆,此处特指入营筑巢之凶兆
兵大起:指敌军大规模发动进攻或战事骤然爆发
移寨:迁移军队营垒驻地,为古代避灾趋吉的战术调整
祸重重:灾祸接连不断,强调不及时应对的严重后果
赏析
本词以通俗直白的语言传达军占要诀,兼具实用性与警示性。作者将自然物象与军事吉凶紧密关联,通过“若……急须……否则”的条件句式,强化了占卜结论的紧迫感与权威性。虽属术数之作,却折射出唐末五代战乱频仍背景下,将士对未知风险的深切焦虑与趋利避害的生存智慧。其价值不在文学审美,而在保存了古代军事民俗与心理史的珍贵切片。
以上简介/译文/赏析仅供参考。