提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,借飞鸟横阵之象警示行军途中须防伏兵,体现古代军事占卜与实战经验的结合。
译文
军队行进驻扎之时,忽见鸟群横向飞越阵列而来。
应当防备有埋伏的敌军冲击队伍,
务必在前后仔细搜索侦察、用心揣度敌情,
若不信此征兆而不加防范,必定招致灾祸。
注释
兵行次:军队行进或临时驻扎之处,“次”指止息、驻留。
横阵列鸟来:鸟群横向飞过军阵上方,古人视为异常天象。
伏兵:预先埋伏以突袭敌人的部队。
搜罗:此处指搜寻、探查敌情,非现代“搜集”义。
用心猜:用心推测、判断潜在威胁,“猜”含审慎推断之意。
不信必为灾:若不采信此占验而疏于戒备,必将遭遇战败或伤亡之灾。
赏析
本词以简练语言将自然现象与军事警戒紧密结合,体现唐代兵家“观物察变”的实用思维。“横阵列鸟来”作为核心意象,既具画面感又承载预警功能,凸显占候文学的象征性。末句“不信必为灾”语气决绝,强化警示效果,反映古人对天人感应观念的信奉及战场生存的高度警觉。全篇无华丽辞藻,却因紧扣实战需求而具有独特史料价值与朴素的艺术张力,是军事文学中融合神秘主义与现实主义的典型范例。
以上简介/译文/赏析仅供参考。