提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,以鸟集旌旗之象预测将领升迁吉兆,反映古代军事活动中天人感应思想与实用占卜文化的结合。
译文
军队行进驻扎之时,
众多飞鸟聚集在旌旗之上。
若见此景出现在中军方位,便预示喜庆祥瑞,
将军将会加官晋爵、职位升迁,
此事即将发生,不会迟延。
注释
兵行次:军队行进途中临时驻扎
旌旗:军中旗帜的统称,代指军营或指挥中枢
中军:主帅所在的核心营阵,为全军指挥中枢
增爵位迁移:增加爵禄并调任更高职位
在即:就在眼前,形容时间极近
赏析
本词以简练笔法将自然物象与人事吉凶紧密勾连,体现兵家占候文学“观物取象”的典型特征。“鸟众集旌旗”以动态画面营造祥瑞氛围,中军定位更强化征兆的权威性与针对性。末句“在即不为迟”语气笃定,既传达对吉兆的确信,也暗含对将士建功立业的期许。全篇语言质朴直白,无雕琢痕迹,却精准承载了唐代军旅文化中实用理性与神秘信仰交织的独特风貌,是研究古代军事民俗与文学功能性的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。