提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,借鸟鹊鸣叫预判军情吉凶,体现古代军事活动中天人感应思想与实用占卜文化的结合。
译文
军营城池之内,
鸟鹊接连鸣叫两三声。
必定有命令或使者即刻到来应验,
应当尽早恭敬等候并出门迎接,
这番占验之意务必听从信守。
注释
城营:指军队驻扎的营垒或城池防区。
鸟鹊:泛指喜鹊等鸟类,古人视其鸣叫为传递信息的征兆。
噪:鸣叫、喧嚷,此处指鸟鸣声。
命:指上级下达的军令或朝廷诏命。
使:指传达命令的信使或使者。
奉候:恭敬地等候接待。
此意:指上述占辞所揭示的预兆含义。
赏析
本词以质朴直白的语言记录军中占候经验,将自然物象与军事行动紧密关联,具有鲜明的实用主义色彩。词中“必有”“早须”“且须听”等语词语气笃定,强化了占辞的权威性与紧迫感,反映出将士对天象征兆的高度依赖与敬畏心理。作为兵家术数文献,它虽少文学修饰,却真实保存了唐代军旅生活中神秘文化与日常备战交织的独特风貌,是研究古代军事民俗的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。