提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类歌诀。通过观察城营内乌鹊围聚之异象,预判敌袭、灾疫或降卒等军情,兼具实用性与警示意味。
译文
城池军营之内,乌鸦喜鹊忽然环绕围墙聚集。
这预示着将有敌军前来攻打营寨,
若不是外敌来犯,便是营中爆发疾病或火灾等灾殃,
也可能是敌方人员即将前来投降。
注释
乌鹊:乌鸦与喜鹊,古代兵占中常视为预示吉凶的灵禽。
围墙:环绕营垒的防御工事,此处指鸟群聚集于营墙周边。
打寨:攻打军营寨栅,指敌军进攻。
灾殃:泛指疾病、火灾等突发性灾难祸患。
欲来降:指敌方将士有意归顺投诚。
赏析
本词以简练歌诀形式记录军中鸟占经验,体现唐代军事术数文化特色。语言质朴直白,节奏明快,便于士卒记诵传习。诗中列举三种可能征兆,既反映古人对自然异象的敬畏与解读智慧,也折射出战乱时代军营生活的紧张不安。虽为实用占卜文本,却以凝练笔触勾勒出边塞军旅的特殊氛围,具有独特的文献价值与民俗学意义,是研究古代军事文化与民间信仰交融的重要素材。
以上简介/译文/赏析仅供参考。