提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,借鸟鹊惊飞之异象警示营内有奸细勾结外敌,体现古代军事占卜文化与忧患意识。
译文
军营城池之内,鸟鹊忽然受惊飞起。
这是内部有奸臣与外部贼寇相互勾连的征兆,
必须严加提防,否则将爆发惨烈大战、血流成坑,
奸人谋反叛乱,终将残害英明之主或危及自身性命。
注释
城营:指军队驻扎的营垒或城池防区。
蓦然:突然、出乎意料地。
乌鸟:乌鸦等鸟类,古人视其为不祥或示警之禽。
隄防:同“堤防”,引申为戒备、防范。
血成坑:形容战事惨烈,死伤极多,鲜血汇聚成坑。
英明:指贤明的君主或将领;川本作“其身”则指自身安危。
赏析
本词以占候形式寓军事警戒,语言质朴而意象惊心。“鸟鹊蓦然惊”以动态异象起兴,营造紧张氛围,自然引出内奸外患之危局。“血成坑”三字触目惊心,强化战乱后果之惨烈,具强烈警示效果。全篇将自然征兆与人事祸福紧密关联,既反映唐人军事迷信思维,亦折射出对忠诚与背叛的深切忧思。其价值不在文学华美,而在以通俗韵语传递实战经验,是研究古代军事情报文化与民间知识体系的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。