提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,借夜间鸟群异常鸣叫预判敌情或虚惊,体现古代军事气象观测与实战预警经验的结合。
译文
军营城池之内,
鸟儿在夜间成群结队地鸣叫。
必定是有敌军突然来袭寻求交战,
如果不是这样,便是城寨中发生了虚假的惊扰,
侦察之后要用心仔细辨听真伪。
注释
城营:指驻军的城池与营寨
暴兵:指突然来袭的敌军或突发战事
觅战:主动寻求交战,意指敌人有备而来
虚惊:没有实际敌情而引发的惊慌骚乱
探后:侦察核实之后,京本作“候”意为等候观察
赏析
本词以通俗直白的语言记录军中占验经验,兼具实用性与文学性。开篇“鸟夜结群鸣”以自然异象起兴,营造紧张氛围;后三句由现象推及军情,逻辑严密,“必有”与“不然”形成判断张力,展现古人辩证思维。末句“用心听”既强调审慎验证的重要性,又暗含对将士警觉性的训诫。全篇无华丽辞藻,却以简练笔触勾勒出战场瞬息万变的危机感,是唐代军事文学中罕见的实操型韵文佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。