提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类歌诀。借鸟群结阵鸣噪之异象示警,告诫守将须固守城池、严防死战,体现古代军事占卜与实战经验的结合。
译文
城营之内,四面皆有鸟声鸣叫。
成千上万的鸟儿聚集成群,喧闹着飞离而去。
此时必须紧急加固防守本城营垒,
坚定意志,准备迎接激烈的战斗伤亡。
注释
城营:军队驻扎的城池或营寨。
鸣噪:鸟类成群喧闹鸣叫,古人视为兵灾或变故之兆。
结成:聚集、集结成群体。
固守:坚守防御,不轻易出战或弃城。
坚执:坚定地持守、执行。
战伤兵:指残酷的战斗及由此带来的伤亡,此处意为做好血战准备。
赏析
本词以通俗直白的语言记录军中占验经验,兼具实用性与警示意味。开篇以“四面鸟声”营造紧张氛围,“千万结成鸣噪去”以夸张笔法描绘异象,暗示敌情迫近或灾祸将至。后两句由占转策,语气果决,“急须”“坚执”二词凸显临危不乱、誓死守城的决心。全篇虽为占候歌诀,却折射出唐末五代战乱频仍背景下将士对生存的忧患意识与坚韧意志,是研究古代军事文化与民俗信仰的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。