提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,借群鸟惊飞鸣噪之异象预判敌袭或火灾,兼具军事预警与实用指导价值。
译文
成群的鸟儿聚集在一起,忽然受惊纷纷飞起。
它们向着满天四处鸣叫喧闹不止,
不出三日军营必遭火烧,或者有敌军劫寨残害士兵。
此时应当转移营地才吉利。
注释
聚:京本作“队”,指鸟群结队而行。
鸣噪闹:形容鸟群惊慌失措、叫声杂乱喧腾之状。
不过三日:预示灾祸发生的时间界限,强调紧迫性。
劫寨:敌人趁夜突袭营垒;辛本、川本、京本作“残”,意为残害、杀伤士卒。
移营吉:占断建议,指及时迁移驻地可趋吉避凶。
赏析
此词以白描手法记录军中鸟占经验,语言质朴直切,毫无文人雕琢痕迹,凸显兵家实用主义特色。“尽向满天鸣噪闹”一句以动写危,将自然异象与战事凶兆紧密勾连,营造出紧张迫人的氛围。全篇结构遵循“观象—断验—对策”逻辑,既反映唐人对天人感应思想的军事化运用,也体现古代将领对战场环境细微变化的敏锐洞察,是研究唐代军事文化与占卜术融合的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。