提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,借群乌绕营之异象警示敌袭风险,体现古代军事天文与实战经验的结合。
译文
成群的乌鸦喧闹鸣叫,
一队队围绕着军营盘旋飞翔。
要防备有敌军前来劫营偷袭,
必须尽早整顿部署、设置机关防备,
若行动迟缓拖延,必将招致灾祸危难。
注释
群乌:成群聚集的乌鸦,古人视为兵灾或敌袭之征兆
噪:喧闹鸣叫,指鸟类异常嘈杂之声
逐营飞:围绕军营盘旋飞行,京本作“遶营飞”,意为环绕
贼兵:敌方军队,京本作“外兵”,义同
劫寨:偷袭军营寨垒
整备:整顿装备、做好防御准备,京本作“准备”
关机:指弩机等守御器械的触发机关,引申为防御部署
迟慢:行动迟缓、延误时机,京本作“稽慢”
赏析
本词以白描手法直陈军占要诀,语言质朴刚健,毫无文人雕琢之气,凸显兵家实用主义风格。通过“群乌噪”“队队逐营飞”的动态意象,将自然异象与军事危机紧密勾连,营造出紧张迫促的战场氛围。末句“迟慢致灾危”如军令般斩截警醒,强调战机瞬息万变,迟疑即败。全篇融占候术于词体,既具文献价值,又展现唐代边塞军事文学独特的粗犷气质与实战智慧,是研究古代军事文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。