提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,借杜鹃啼鸣预示营中冤狱未平、奸佞害贤之兆,体现古人天人感应与军事预警思想。
译文
军营城池之内,忽然看见杜鹃鸟飞来。
应当是有蒙受冤屈之人尚未昭雪,
奸邪臣子阴谋离间损害了贤良之才,
这是上天特意派遣杜鹃发出哀鸣以示警示。
注释
城营:指军队驻扎的营垒或城池。
忽:突然;京本作“或”,意为有时。
杜鹃:鸟名,其声凄厉,古人视为悲怨、冤屈之象征。
负冤人未雪:指含冤者未能洗清冤屈。
佞臣:奸邪谄媚之臣。
谋间:阴谋离间,挑拨关系。
天遣:上天派遣,谓天意示警。
赏析
本词以占候体写军政忧患,将自然物象与人事吉凶紧密勾连。杜鹃啼血之典被赋予政治隐喻,其哀声非仅伤春,更成天道对人间冤狱与奸佞当道的直接控诉。语言质朴直切,不事雕琢而情感沉郁,体现了兵家文学实用性与道德关怀的统一。“天遣叫声哀”一句,以天命强化批判力度,使占辞升华为对清明政治的深切呼唤,在同类作品中独具震撼力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。