提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,借观察营中鹞鹰相斗之异象预警奸谋与战损,体现古代军事占卜文化及实用主义色彩。
译文
军营城池之内,
鹞子正与苍鹰搏斗纠缠。
这定是预示着将有奸邪阴谋与暗中祸患兴起,
必须尽早部署防备,切勿惊慌失措,
否则一旦开战必将折损精锐士兵。
注释
城营内:指军队驻扎的城池或营垒之中
鹞子:猛禽名,体型小于鹰,此处泛指鸷鸟
搦:捕捉、按抑,引申为搏斗、缠斗
苍鹰:猛禽名,常喻指军中勇将或精锐力量
排备:安排布置,做好防御准备
惶惊:恐惧惊慌,指临变失态
精兵:训练有素、战斗力强的士卒
赏析
本词以白描手法直陈军营异象,语言质朴刚健,毫无文人雕琢之气,契合兵家实用文体特征。“鹞子搦苍鹰”以猛禽相搏起兴,意象凶险紧迫,自然引出“奸谋阴祸”之占断,逻辑紧凑。后三句由兆象转入人事应对,既警示灾祸又强调“早须排备莫惶惊”的冷静态度,体现古代军事占候并非单纯迷信,而是融合危机预警与心理疏导的实战智慧。全篇节奏铿锵,兼具占卜歌诀的韵律感与军令般的严肃性,是研究唐代军事文化与民俗信仰的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。