提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,借鹰鹞相搏之异象预判军营内部兄弟反目、同僚相残的奸祸征兆。
译文
老鹰擒拿鹞子,其势迅疾地冲入军营之中。
这必定是义兄图谋加害义弟,
若非如此,便是义弟企图谋害兄长,
无论哪种情况,都预示着两种奸邪祸乱的情状。
注释
搦:捕捉,擒拿
鹞:猛禽名,似鹰而小
义兄义弟:指军中结拜兄弟或亲密同僚
图:图谋,暗算
奸祸:奸邪灾祸
两般情:两种不同的祸乱情形
赏析
此词以猛禽相搏入营起兴,将自然异象与人事吉凶紧密勾连,体现唐代兵家占候术“观物取象”的思维特征。语言质朴直白,不事雕琢,却以“必是”“不然”的肯定句式强化占断的权威性,凸显军中对内乱的深切忧惧。“奸祸两般情”一句高度概括,既点明祸端源于亲信背叛,又暗示无论长幼尊卑皆可能生变,折射出晚唐藩镇割据下军队内部信任崩塌的时代阴影,具有独特的军事文献价值与历史认识意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。